You can only edit client notes if you're set up as an administrator, partner or manager. Users set up as secretary, junior or senior don't have the required privileges.
To edit a client note that's already been created, follow these steps:
Open Practice Manager.
Right-click on the client and select Edit Existing Client.